આ મરિન વિદેશી ભાષાના અનુવાદને હેન્ડલ કરે છે
લશ્કરી આંતરભાષીય અનુવાદકોને ભાષાના અર્થઘટન પ્રવૃત્તિઓનું સંચાલન કરવામાં આવે છે, જે સામાન્ય રીતે બુદ્ધિથી સંબંધિત નથી (એટલે કે તેઓ કદાચ સંવેદનશીલ સંદેશાવ્યવહારનું સંચાલન કરતા નથી).
આ નોકરીને ફ્રી મિલિટ્રી ઓક્યુપેશનલ સ્પેશિયાલિટી (એફએમઓએસ) ગણવામાં આવે છે, જેનો અર્થ થાય છે કે મરીન તેના માટે અરજી કરી શકે છે. પરંતુ વિદેશી ભાષામાં કેટલીક પ્રાવીણતા - એક લશ્કરી જરૂરી છે - આવશ્યક છે.
મરીન કોર્પ્સ આ નોકરીને એમઓએસ 2799 તરીકે વર્ગીકૃત કરે છે. તે મુખ્ય ગુનાની સાર્જન્ટ દ્વારા ખાનગીની સંખ્યા વચ્ચે મરીન માટે ખુલ્લું છે.
મરીન કોર્પ્સના ભાષાંતરકાર / દુભાષિયાની ફરજો
જોબ ટાઇટલ સૂચવે છે કે, વિદેશી મંડળોમાં મરીન કોર્પ્સના મિશનને આગળ વધારવા માટે આ મરીન્સ પર નિર્ભર છે કે જેથી વિદેશી ભાષાઓને અંગ્રેજીમાં અને તેનાથી ઊલટું અનુવાદિત કરી શકાય. આમાં પરિષદો, પરિષદો, કાર્યકારી પક્ષો, કાનૂની કાર્યવાહી અને સમાન પ્રવૃત્તિઓ દ્વારા કરવામાં આવેલા નિવેદનો શામેલ હોઈ શકે છે.
તેઓ મૈત્રીપૂર્ણ બિન-અંગ્રેજી બોલતા નાગરિકો જેમ કે પોલીસ, પાદરીઓ અને અન્ય નાગરિકોની મુલાકાત લે છે, તેઓ લશ્કરી મૂલ્યની માહિતી મેળવે છે.
તે આ મરિન સુધી પણ નક્કી કરે છે કે તેઓ તેમના અર્થઘટનમાંથી જે માહિતી એકત્રિત કરે છે અને તે પ્રદાન કરે છે તે વ્યક્તિ પ્રતિષ્ઠિત છે. તેઓ એકમ કમાન્ડર અને અન્ય સૈનિકો દ્વારા ઉપયોગ માટે તે અસર અહેવાલો લખો.
વધુમાં, મરીન કોર્પ્સના ભાષાંતરકાર / દુભાષિયાએ લેખિત, બિન-તકનિકી સામગ્રીનું ભાષાંતર કર્યું છે અને ભાષા સંદર્ભ સામગ્રીની પુસ્તકાલયો સ્થાપી છે, જેમાં લશ્કરી શરતો અને વિદેશી ભાષા શબ્દકોશના શબ્દાવલિનો સમાવેશ થાય છે.
તેઓ નાગરિક બાબતોના અધિકારીઓને દુભાષિયો સહાય પણ પ્રદાન કરે છે.
નોંધ કરો કે આ મરિન સામાન્ય રીતે દુશ્મન લડવૈયાઓ અથવા અન્ય પ્રતિકૂળ લોકો સાથે સંબંધિત અનુવાદ અથવા અર્થઘટનની ફરજોને નિયંત્રિત કરતા નથી. પરંતુ કેટલાક પ્રસંગો પર, આ દુભાષિયાઓને પૂછપરછ કરવામાં સહાય કરવા માટે કહેવામાં આવે છે, હંમેશા પ્રતિ ઇન્ટેલિજન્સના નિષ્ણાતોની દેખરેખ હેઠળ.
લશ્કરી અનુવાદક / ઈન્ટરપ્રીટર તરીકેની લાયકાત
આ એક મફત એમઓએસ છે, પ્રાથમિક નથી, સશસ્ત્ર સેવાઓ વ્યાવસાયિક ઉમેદવાર બેટરી (એએસવીએબી) પરીક્ષણો પર જરૂરી ચોક્કસ ગુણ નથી. તે તમારી પ્રાથમિક એમઓએસ જે કઈ છે તે દ્વારા નક્કી કરવામાં આવશે. પરંતુ અસંભવિત છે કે તમને આ કાર્ય માટે કોઈ વિદેશી ભાષા પ્રાવીણ્ય વગર નિયુક્ત કરવામાં આવશે.
તમને તમારી પ્રાવીણ્ય માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવશે અને મરીન કોર્પ્સની જરૂરિયાતોને આધારે કેટલીક વધારાની ભાષા તાલીમ પ્રાપ્ત થઈ શકે છે.
તેમ છતાં સલાહ આપવી જોઈએ, કેટલીક વિદેશી ભાષાઓ છે કે જે અમેરિકી સશસ્ત્ર દળોના મરીન કોર્પ્સ અને અન્ય શાખાઓ અન્ય કરતાં વધુ મૂલ્યવાન છે. અરેબિકની ઘણી બોલીઓ, મધ્ય એશિયા, સ્પેનિશ અને પશ્તોની ભાષાઓ તાજેતરનાં વર્ષોમાં ટોચની પ્રાથમિકતાઓ બની છે.